親子 × 藝術 × 創意之旅

 

 

適合4歲或以上小朋友觀看

 

 

粵語演出

 

北區大會堂演奏廳

16/ 3, 17/ 3, 24/ 3 逢星期五及六7:30pm

18/ 3, 25/ 3 逢星期日3pm

每場演出後，均設有互動環節。

演出長約１小時15 分鐘，不設中場休息，

遲到觀眾需於適當時候方可進場。

 

各位觀眾：

為求令表演者及觀眾不致受到騷擾，請關掉手提電話、

其他響鬧及發光的裝置。同時請勿在場內飲食或擅自攝影、

錄音或錄影。多謝合作。

 

如遇特殊情況，主辦機構保留更換節目及表演者的權利

本節目內容並不反映康樂及文化事務署的意見

若您對這場演出有任何意見，請填妥問卷，並放進劇場入口處的收集箱。

 

 

 

香港戲劇工程

 

香港戲劇工程有限公司於二零零八年成立，是一個從事舞台劇演出、教育、研發及交流等工作的非牟利機構。從二零一二年四月起，劇團成為康樂及文化事務署北區大會堂的場地伙伴，在北區推動社區劇場和戲劇教育，服務對象以青少年與長者為主，亦兼顧區內個別社群。香港戲劇工程的演出劇目採取經典與本地創作的雙軌方針。一直以來，香港戲劇工程的方針與表現日益獲得認同，更與社區不同單位建立密切聯繫，攜手推進北區的藝文事工。

 

 

董事會

主席：余開堅

副主席：蘇麗明

名譽秘書：慕容玉蓮

名譽財務：伍秀儀

董事： 周凡夫   胡美好   莫昭如   黃美娟   盧偉力

創辦人：蔡錫昌

藝術總監：蔡錫昌

 

 

 

藝術總監　蔡錫昌

 

蔡氏身為導演、編劇和評論人，先後於1993年及2010年創辦新域劇團與香港戲劇工程，後者目前是康樂及文化事務署北區大會堂的場地伙伴，推行社區劇場。

 

由蔡氏編、導的舞台作品逾50 套。導演方面，包括《哥本哈根》、《哈姆雷特》、《凱撒大帝》（香港首演）、《伊狄帕斯王》、《四季人》（香港首演）、《傻姑娘與怪老樹》、《我係香港人》和高行健的《山海經傳》（世界首演）等。編導方面，包括《深水埗李爾王》、《玫瑰情書》、《四川組曲》、《當波子蟹回來的時候》、《望春風》、《Sorry！估唔到係你》、《水滸》、《耋 Simply Charles》、《三國》及《今晚救地球》等。

 

自1981年至2010年，蔡氏是香港中文大學的藝術行政主任兼邵逸夫堂經理。目前他是逸夫書院「從文本到舞台」課程的老師，亦同時為聯合、逸夫及伍宜孫書院的資深導師。

 

社會服務方面，蔡氏是香港演藝學院戲劇學院顧問。由2000年至04 年，他出任香港藝術發展局委員。歷年來，他亦為康樂及文化事務署多個委員會的成員。於2011年，蔡氏獲頒行政長官嘉許狀，以表揚他在戲劇推廣領域上的貢獻。

 

 

藝術總監的話       蔡錫昌

 

香港戲劇工程由2012年開始成為康樂及文化事務署北區大會堂的場地伙伴，迄今已是第六個劇季的尾聲。

 

《小后羿射日去》是2017 至 2018 劇季的最後一個製作，但同時也標誌著劇團未來在北區的服務新的一頁的開始，那就是「兒童劇場」！

 

「兒童劇場」出現在香港戲劇工程的節目單上，並非是一件偶然的事。事實上，劇團在北區奉行著「社區劇場」的宗旨運作，服務以區內不同的社群為對象，譬如為小學生而設的「北區講故事大賽」、中學生則可以參與的「北區青年劇社」製作，以及為長者安排的「北區老辣」上門偶戲工作坊。至於為廣大的居民而設的，包括較大型的周年公演（近年以「文化中國系列」為主，曾上演的劇目有《水滸》和 《三國》）和老少咸宜的「香港木偶戲劇節」。在這些節目當中，偶戲是劇團銳意發展的表演模式，原因顯而易見，而新開辦的「兒童劇場」所採用的表演形式也是偶戲。

 

站在發展的角度來說，藝術教育的目標對象早已有下移的趨勢，蓋因本地的父母對幼兒教育還是比較注重，而兒童節目也含有親子的成份，間接帶動了社區內的基本單元——家庭參與劇藝活動的契機，相信除了香港戲劇工程之外，也是社區所喜見樂聞的！

 

 

 

 

劇情簡介

本劇是以中國神話《后羿射日》改編。主角后羿（音：毅）是個欠缺自信的小朋友，遇上天然呆的小仙子嫦娥，加上笨笨的玉兔，展開了對付十個有不同壞習慣的金烏（發光的鳥，即太陽）和妖魔鬼怪的驚險之旅。在冒險的過程中，后羿逐漸領略了勇氣的真正意義。

 

分場表

1.  序

2. 到神話國度

3. ⼗⾦烏與⼗個壞習慣的故事

4. 嫦娥召后羿去歷險

5. 后羿打怪獸

6. 后羿與⼗⾦烏結怨

7. 后羿應否向⼗⾦烏放箭?

8. 后羿向九⾦烏放箭

9. 天⾨關上，⼤地無光，后羿傲慢自大

10. ⽟兔重臨⼈間，⼈民⾃責悔過

11. 嫦娥升天

12. 后羿應否因向⼗⾦烏放箭⽽道歉?

13. 后羿與嫦娥成為好朋友

 

 

嗚謝

 

康樂及文化事務署 / LEDUS / 姚國華先生

學前&親子雜誌 / 陳麗娜小姐 / 簡海儀小姐

黎志明先生 / 陳德文先生/ A2 Franco Chan

 

 

 

編劇/ 余仲賢

香港中文大學文化管理碩士。文本創作有：《余鄉茄子》(刻劇場)、《滑牙》(戲劇匯演07決賽劇目)、《責界》(戲劇匯演09優異劇本)、《四川組曲》(眾劇團，聯合編劇) 、《極樂》(第一屆《青年編劇劇本寫作計劃》優異劇本)、《雷神號》(第二屆《青年編劇劇本寫作計劃》入圍劇本) 、《上水、未水》(香港戲劇工程)、《行雲流水》(刻劇場，跨媒體舞蹈劇場)、《細路》(劇場裏的臥虎與藏龍 VIII)、《逆水行》(馬戲班，編劇/改編) 、《我的尾巴》、《小騎士大冒險》(明日藝術，編劇/改編)、《蟋蟀》(劇場裏的臥虎與藏龍 XII)等。

 

導演/ 梁遠光

畢業於新加坡已故戲劇家郭寶崑先生創立的「劇場訓練與研究課程」，並成為該課程首屆畢業生。導演作品包括《鄭和的後代》、《傻姑娘與怪老樹》、《青春禁忌遊戲》、《小王子》、《動物農莊》、《仲夏夜之夢》、《小城風光》等。Walter亦曾為新加坡Intercultural Theatre Institute及波蘭PWST National Academy of Theatre Arts in Krakow - Dance Theatre Department in Bytom的碩士學生帶領「表演者太極工作坊」。

 

監製/ 蘇麗明  　　

香港理工大學設計學碩士，香港中文大學專業進修學院特殊教育需要文憑。

現為香港戲劇工程及新域劇團董事局副主席。

美國聚焦導向表達藝術FOAT®認證Facilitator。前沙田話劇團團長。

 

 

演員/ 黃雋謙  飾  后羿

香港演藝學院畢業生，主修表演，並為自由身演員、 戲劇老師，活躍於舞台及電視電影。曾參與演出包括 鄧樹榮戲劇工作室 《馬克白》(2017 歐洲巡迴演)(2016香港藝術節），新光中國戲曲文化《小城風光》(2017)，香港話劇團《親愛的，胡雪巖》(2017)，新域劇團《今晚救地球》  ( 2018)，Theatre Noir Foundation 《人鼠之間》，前進進戲劇工作坊《電子城市director's cut》， 香港話劇團《金魚之島》，香港電台《新獅子山下做地產》，《快樂由心出發》， 短片《鮮浪潮2015  羊書》， 電影《華麗上班族》等。

 

 

演員及服裝設計/ 郭偉豪　飾　嫦娥（偶仙子）/老人家

Professional Clowns'  Club、 怕怕丑丑 及  toogood.esign 創辦人。

集演員、小丑、時裝設計、形象設計及服裝設計於一身。

近年演出劇目：戲劇工程《三國》、《水滸》（首演及重演）；舞台山莊《尋找快樂時代》首演及重演； 新光中國戲曲文化《莎士對比亞》;舞台戲 x 恐怖在線《尋魂記之消失的女孩》；捌秋壹x恐怖在線《大帽山自梳女鬼》; 新域劇團《今晚救地球》、《深水埗李爾王》、《鳳溪傳奇》; 捌秋壹《浮生若夢蜑家惰》、綠葉劇團《我要安樂死》（北京首演，台北及香港重演）；怕怕丑丑《豪華衣帽間》、《大成小士多》（總店至第四分店）、《小街頭大明星》。

廣告演出：《飛甩老土》、《益力多法庭篇》、《幸福好好先生》。

 

Facebook : Edmond Kok

 

 

首席木偶師及演員/ 鄺漢斌  飾　東方天帝/太陽/怪獸/ 皮影

《默言力量》藝術總監。默劇表演者、木偶師、面具師、街頭表演者、雜耍藝人、演員。

 

演員/ 丘嘉熙 飾嫦娥/天后/太陽/怪獸/皮影

演員及戲劇教育工作者。畢業於香港大學文學士（主修比較文學及媒體文化研究）、香港藝術學院（戲劇教育專業文憑）、 完成「被壓迫者劇場」 德國 KURINGA

Qualification Course I。

 

木偶團隊/ 陳麗娜  飾  太陽/怪獸/小孩/皮影/ 婆婆

 

木偶團隊/ 簡海儀  飾  玉兔/太陽/怪獸/皮影

 

 

舞台監督/ 盧潔怡

自由身舞台工作者。「壹團和戲」創辦人之一，其後擔任劇團行政及財務經理一職。於12至14年加入Theatre Noir Foundation擔任劇團行政及財務經理一職。

舞台：參與「壹團和戲」團內多個製作，其中包括「2006/07北區大會堂節目夥伴計劃」，策劃「2009-2012年度北區大會堂場地夥伴計劃」，舉辦多個舞台製作、話劇比賽、街頭表演、藝術嘉年華及戲劇工作坊等。與多個藝術團體合作，主力藝術行政、監製、舞台監督及執行舞台監督等幕後工作，並參與多個藝團製作的舞台表演、學校巡迴表演、學校週年演出、舞蹈學校和商業活動的後台協助。

 

執行舞台監督/ 陳小恩

自由身舞台工作者及戲子館創辦人之一。厭倦了朝九晚五的框框生活，決意全程投

入戲劇的世界中！曾於下列劇目擔任執行舞台監督 : 香港戲劇工程《三國》、

爆炸戲棚《我和青天有個秘密》、創典舞台《離家出狗》、楚城《大酒店有個荷里活》(首演及重演)等。

 

助理舞台監督/ 羅可風

曾就讀香港演藝學院表演系。現為自由身英語話劇教師，演員，舞台監督，執行舞台監督和燈光設計師。近期參與製作有《RF Talent Show》，《藝海唐生》，《The Truth》，《Track – 我們的小城故事》，《魔法國王之兒歌大放送》等等。

 

 

助理舞台監督/ 李鈞皓

剛畢業於香港知專設計學院，數碼音樂及媒體科目，現職舞台自由工作者。喜歡音樂及舞台製作的我，曾參與在校內劇社〈劇碼2016〉舉辦的小型畫劇《懼變有時》中擔任現場樂手及有幸在Guitar Concept舉辦的Guitar Fever 2016 中參與演出。

此外，亦於近年在舞台上嘗試擔任不同後台工作包括舞台助理、音響控製員、錄像控製員及舞台監督及助理舞台監督；作品包括BigC Production《Cynthia Wong – Before 23 Concert》、香港小莎翁《馬克白》、Purple Star Music Publishing Limited《鄭國江45周年名曲．巨星演唱會2016》、進取演藝製作有限公司《偶然。徐志摩》、 及偶友街作2016《糖果屋美味傳說》，舞台戲藝團《忘。記》，爆炸戲棚《我和青天有個秘密》，賽馬會文化保育領袖計劃《她和他的時間之流》，偶友街作2017《雪人大腳八》，Dramatikos 《Double Expresso》，Rhapsody Infinity 2017 戲劇。狂想。曲《放屁蟲》。

 

佈景及燈光設計/ 李衛民

紐約大學舞台及電影製作設計系碩士，主修燈光及佈景設計。英國Association of Lighting Designers專業會員。自由身燈光及佈景設計師及技術製作顧問。早年肄業於生物遺傳工程，後偶而接觸舞台藝術，覺得劇場更具生命真締，由此沉溺於無盡光影之間，作品不計其數。 

 

  

音響設計/ 楊我華

畢業於香港演藝學院，2003年獲第12屆香港舞台劇獎之最佳音響設計。

最近參與的舞台製作有新域劇團《今晚救地球》，城市當代舞蹈團《証言》(重

 演)，中英劇團《水滸嘍囉》等。

在第十九屆香港舞蹈年獎2017，獲得傑出聲音設計。

 

 

化妝/ 温筱敏

2008 年開始師從陳明朗學校(Slpash Makeup Workshop) 學習舞台化妝，曾參與多個劇目的主角造型和前期統籌設計，最近作品有《百花亭贈劍》、《黃色小鴨》、《小城風光》、《水滸嘍囉》(第二十七屆香港舞台劇最佳化妝造型提名)、《三國》、《本色男女》、《雷雨对日出》等。

 

 

 

 

香港戲劇工程 Hong Kong Theatre works

九龍茶果嶺道前四山公立學校校址

Site of Former Sze Shan Public School,

Cha Kwo Ling Rd., Kowloon, Hong Kong.

電話Tel：: 2606 3986 電郵Email：info@hktws.com

網址Website：https://www.hktws.com/ 

面書Facebook: https://www.facebook.com/hktheatreworks/